1
00:00:43,680 --> 00:00:46,923
Hé chérie, tu peux m'appeler plus tard ?
2
00:00:47,280 --> 00:00:49,203
Je ne peux pas parler pour le moment.
3
00:00:49,880 --> 00:00:53,646
La réunion n’a fait que s’éterniser.
Je dois rester une nuit de plus.
4
00:00:55,280 --> 00:00:56,520
Je t'appellerai bientôt, d'accord ?
5
00:01:26,400 --> 00:01:29,244
Chérie, j'ai dit que je t'appellerais bientôt.
6
00:01:29,760 --> 00:01:32,809
Désolé, je ne peux pas parler ici.
7
00:01:33,760 --> 00:01:36,411
Comme je l'ai dit, je reste pour la nuit.
8
00:01:36,960 --> 00:01:39,884
Je prendrai le vol du matin.
9
00:01:40,720 --> 00:01:44,247
Vous ne pouvez pas prendre l'avion pour Paris à tout moment.
C'est comme ça.
10
00:01:45,280 --> 00:01:48,807
Je ne sais pas. Je suis fatigué.
Je veux juste terminer ce travail.
11
00:01:49,960 --> 00:01:52,201
Chérie, écoute.
12
00:01:52,880 --> 00:01:56,043
Je ne peux pas t'entendre. Bonjour?
13
00:01:56,440 --> 00:01:58,886
Non, je ne raccroche pas.
14
00:01:59,080 --> 00:02:00,206
Bonjour'!
15
00:02:02,600 --> 00:02:03,601
Mademoiselle.
16
00:02:04,320 --> 00:02:05,765
Merci.
17
00:02:08,400 --> 00:02:09,481
Merci.
18
00:03:16,520 --> 00:03:20,286
Oui. Ils veulent que nous basions la conception
sur la nouvelle photo.
19
00:03:20,920 --> 00:03:23,082
Non, je ne pense pas qu'ils en décideront autrement.
20
00:03:27,960 --> 00:03:30,042
Je suis désolé, Robert. Ca c'était quoi?
21
00:03:30,640 --> 00:03:32,529
Qu'est-ce que vous avez dit?
22
00:03:38,440 --> 00:03:41,250
Oui, le photographe a fait un travail brillant.
23
00:03:41,920 --> 00:03:43,490
J'ai les fichiers maintenant.
24
00:03:43,960 --> 00:03:46,406
Je ne peux pas tous les envoyer
25
00:03:47,120 --> 00:03:48,690
le Wi-Fi ne fonctionne pas ici.
26
00:03:49,520 --> 00:03:50,885
Oui je sais.
27
00:03:51,200 --> 00:03:52,929
Je les enverrai demain matin.
28
00:03:53,400 --> 00:03:54,686
Quand je rentre à la maison.
29
00:03:54,920 --> 00:03:57,730
Ou devrais-je m'arrêter au bureau
et les laisser pour toi ?
30
00:03:58,240 --> 00:04:00,447
Oui, en arrivant de l'aéroport.
31
00:05:32,640 --> 00:05:35,644
Je m'excuse pour le comportement de mon ami.
32
00:05:36,280 --> 00:05:41,605
Veuillez accepter mes excuses
sous la forme de ce verre de vin.
33
00:05:41,960 --> 00:05:47,729
J' adorerais la compagnie
d'une dame française intéressante.
34
00:06:04,680 --> 00:06:07,126
- Acclamations.
- Acclamations.
35
00:08:48,960 --> 00:08:49,961
Super groupe.
36
00:22:04,880 --> 00:22:05,881
Hé chérie.
37
00:22:07,120 --> 00:22:08,929
"Mon anniversaire !
38
00:22:10,880 --> 00:22:15,488
J'ai oublié d'appeler.
J'étais tellement fatigué que je me suis endormi tout de suite.
39
00:22:17,560 --> 00:22:19,244
Je serai là.
40
00:22:19,920 --> 00:22:22,082
Je viendrai directement de l'aéroport.
41
00:22:23,240 --> 00:22:26,369
Je t'ai dit que je voulais y aller ensemble.
42
00:22:27,440 --> 00:22:30,250
Je n'ai pas répondu,
parce que j'étais sous la douche.
43
00:22:31,640 --> 00:22:34,041
Je ne suis pas stressé, je suis occupé.
44
00:22:34,320 --> 00:22:36,607
J'ai un vol à prendre.
45
00:22:37,240 --> 00:22:39,846
Je n'ai pas le temps. Vous êtes ridicule.
46
00:22:40,920 --> 00:22:43,651
Très bien, s'il te plaît, arrête. Je vais le faire.
47
00:22:44,000 --> 00:22:46,048
J'allume l'ordinateur.
48
00:22:49,720 --> 00:22:53,327
Il faut toujours un certain temps pour se connecter.
49
00:23:03,720 --> 00:23:04,721
Bonjour.
50
00:23:05,200 --> 00:23:06,201
Salut ?
51
00:23:07,520 --> 00:23:08,646
Belle chambre.
52
00:23:11,360 --> 00:23:13,089
C'est confortable.
53
00:23:15,200 --> 00:23:16,406
Écoutez...
54
00:23:17,320 --> 00:23:20,005
J'ai fait une réservation pour le dîner
pour huit heures.
55
00:23:20,440 --> 00:23:22,647
J'espère que vous serez à l'heure.
56
00:23:23,320 --> 00:23:24,321
Je vais essayer.
57
00:23:27,240 --> 00:23:28,321
Je vois.
58
00:23:29,840 --> 00:23:30,921
Quoi ?
59
00:23:31,920 --> 00:23:33,126
Je ne comprends pas.
60
00:23:33,440 --> 00:23:36,364
Si vous ne voulez pas y aller, dites-le.
61
00:23:36,760 --> 00:23:39,366
Nous pouvons tout aussi bien dîner à la maison.
62
00:23:40,200 --> 00:23:43,727
J'ai déjà dit que j'essaierais d'y arriver.
Cela veut dire que je le veux.
63
00:23:47,160 --> 00:23:49,162
01(3)'-
64
00:23:54,920 --> 00:23:57,685
Il n'y a personne ici avec moi.
65
00:24:03,400 --> 00:24:04,401
Personne.
66
00:24:11,720 --> 00:24:12,960
Écoutez...
67
00:24:13,840 --> 00:24:17,128
Je suis désolé. J'imagine des choses.
C'est stupide.
68
00:24:20,440 --> 00:24:22,442
- Je dois vraiment y aller maintenant.
- En ce moment ?
69
00:24:23,440 --> 00:24:25,442
Sauf si je veux être en retard.
70
00:24:26,800 --> 00:24:27,801
01(3)'-
71
00:24:28,600 --> 00:24:31,001
- À ce soir
- À bientôt.
72
00:25:23,080 --> 00:25:24,081
Merci.
73
00:34:12,520 --> 00:34:15,330
Hé, chérie. Tout va bien ?
74
00:34:17,680 --> 00:34:20,126
Je suis plutôt pressé. Je viens juste de partir.
75
00:34:20,320 --> 00:34:22,926
Est-ce que je peux t'appeler plus tard ?
76
00:34:23,640 --> 00:34:24,641
D'accord.
77
00:34:25,200 --> 00:34:26,531
Super. Au revoir.
78
00:38:56,760 --> 00:38:58,285
(Hé. chérie)!-
79
00:38:58,600 --> 00:39:00,489
Oui, toujours à Vilnius.
80
00:39:02,400 --> 00:39:04,084
Avez-vous vu les nouvelles ?
81
00:39:04,320 --> 00:39:05,765
Le nuage de cendres.
82
00:39:06,640 --> 00:39:09,564
J'ai essayé de te laisser un message,
mais il n'y avait aucun lien.
83
00:39:10,040 --> 00:39:12,247
Et puis j'ai oublié.
84
00:39:13,080 --> 00:39:15,003
Cela arrive.
85
00:39:16,640 --> 00:39:18,324
Est-ce vraiment si grave ?
86
00:39:19,040 --> 00:39:21,441
Cela ne veut pas dire que je ne veux pas venir.
87
00:39:21,680 --> 00:39:24,490
Oui, je suis désolé. Je ne peux rien faire.
88
00:39:25,400 --> 00:39:30,122
Tu penses que je suis responsable
pour le nuage de cendres ?
89
00:39:30,760 --> 00:39:33,650
Pourquoi en arrive-t-on toujours à cela ?
90
00:39:34,120 --> 00:39:35,645
Ne pouvons-nous pas simplement l'être ?
91
00:39:35,920 --> 00:39:39,367
Nous parlons, parlons, parlons.
92
00:39:39,600 --> 00:39:41,443
Analysez tout.
93
00:39:44,440 --> 00:39:45,800
Vous savez, je suis vraiment heureux ici.
94
00:39:45,840 --> 00:39:49,686
J'ai enfin du temps pour moi.
J'en ai assez de vos accusations.
95
00:49:16,920 --> 00:49:18,160
(Hé. chérie)!-
96
00:49:18,760 --> 00:49:19,841
Salut papa.
97
00:49:20,040 --> 00:49:21,041
Je t'ai déjà manqué ?
98
00:49:22,200 --> 00:49:23,201
Où es-tu ?
99
00:49:23,320 --> 00:49:24,924
Je suis toujours en Lituanie.
100
00:49:26,200 --> 00:49:27,645
Tu veux que je te montre ma chambre ?
101
00:49:27,880 --> 00:49:28,563
Oui.
102
00:49:28,880 --> 00:49:30,689
D'accord, juste une seconde.
103
00:49:31,720 --> 00:49:32,721
C'est la porte d'entrée.
104
00:49:32,880 --> 00:49:35,690
Il y a des toilettes et une petite cuisine.
105
00:49:36,160 --> 00:49:40,643
Il y a une table à manger, le salon
et là-bas se trouve la chambre.
106
00:49:41,560 --> 00:49:46,043
Et une salle de bain avec baignoire. Ecoute, c'est
soir ici, comme là-bas.
107
00:49:47,040 --> 00:49:48,565
Qu'en penses-tu?
108
00:49:49,360 --> 00:49:50,850
Quand rentres-tu à la maison ?
109
00:49:51,240 --> 00:49:53,242
Chéri, tu viens à Dubaï demain.
110
00:49:53,520 --> 00:49:57,684
Ensuite, j'ai encore quelques jours de travail,
mais ensuite nous passerons des vacances ensemble.
111
00:49:58,880 --> 00:50:00,120
Pourquoi ne peux-tu pas rentrer à la maison maintenant ?
112
00:50:00,320 --> 00:50:01,321
Chéri...
113
00:50:01,800 --> 00:50:03,245
Tu sais que j'ai encore du travail à faire.
114
00:50:04,080 --> 00:50:05,764
Hé. Regardez...
115
00:50:07,040 --> 00:50:08,644
Je nous ai acheté un nouveau jeu.
116
00:50:09,160 --> 00:50:10,924
Nous pouvons y jouer ensemble.
117
00:50:11,520 --> 00:50:15,241
Quand des boules de la même couleur
atterrir les uns à côté des autres...
118
00:50:15,360 --> 00:50:16,885
Ils explosent et vous gagnez des points.
119
00:50:18,000 --> 00:50:19,126
Bien, non ?
120
00:50:19,360 --> 00:50:20,850
Combien de nuits avant les vacances ?
121
00:50:20,960 --> 00:50:22,644
Je vais vous montrer.
122
00:50:23,680 --> 00:50:25,011
Comptons ensemble.
123
00:50:26,440 --> 00:50:30,684
Un. Deux. Trois. Quatre.
124
00:50:31,440 --> 00:50:33,363
Quatre nuits.
125
00:50:33,840 --> 00:50:37,526
- C'est beaucoup.
- Mais seulement une nuit avant de venir à Dubaï.
126
00:50:38,000 --> 00:50:39,880
Ensuite, nous ferons toutes sortes
de choses amusantes ensemble.
127
00:50:40,000 --> 00:50:42,526
Nous irons nager et...
128
00:50:43,600 --> 00:50:45,807
Qu'est-ce qu'il y a, chérie !
129
00:50:46,240 --> 00:50:49,005
Mamie a dit qu'on ne pourrait peut-être pas partir,
à cause du copain de frêne.
130
00:50:49,240 --> 00:50:51,288
Ce sera peut-être fini demain.
131
00:50:51,840 --> 00:50:54,411
Sinon, vous partirez dès qu'il aura disparu.
132
00:50:54,640 --> 00:50:56,688
Nous ne manquerons pas les vacances.
133
00:50:58,320 --> 00:50:59,481
Je le promets.
134
00:51:01,120 --> 00:51:02,121
D'accord
135
00:51:02,840 --> 00:51:06,367
- Tu sais qui j'aime plus que tout ?
- Ouais, ouais...
136
00:51:07,320 --> 00:51:09,368
Je t'aime plus que tout.
137
00:51:10,120 --> 00:51:12,088
Je vais aller jouer à Playstation maintenant. Au revoir.
138
00:51:12,800 --> 00:51:13,801
Au revoir.
139
00:58:49,040 --> 00:58:53,045
Impossible d'ouvrir les photos.
Pouvez-vous les envoyer à nouveau au format Tiff ?
140
00:59:37,640 --> 00:59:39,085
- Salut.
- Hé.
141
00:59:41,080 --> 00:59:42,889
- Pouvez-vous me voir?
- Oui.
142
00:59:46,320 --> 00:59:47,526
C'est mignon.
143
00:59:48,720 --> 00:59:50,768
- C'est pour toi.
- Merci.
144
00:59:57,400 --> 00:59:58,845
Je viens de voir la nouvelle.
145
00:59:59,960 --> 01:00:01,450
Le nuage de cendres se dissipe.
146
01:00:02,880 --> 01:00:05,645
Je partirai à 9h30 du matin.
147
01:00:06,440 --> 01:00:07,771
Si tout se passe bien.
148
01:00:08,480 --> 01:00:10,289
J'attends la confirmation.
149
01:00:14,360 --> 01:00:16,089
Tu me manques.
150
01:00:34,880 --> 01:00:36,120
Écoutez...
151
01:00:37,640 --> 01:00:40,689
Il doit y avoir une solution.
Nous pouvons résoudre ce problème.
152
01:00:41,360 --> 01:00:43,044
Tout ce qui s'est passé...
153
01:00:44,600 --> 01:00:45,601
Je ne le fais pas...
154
01:00:47,080 --> 01:00:48,445
Quoi ?
155
01:00:51,720 --> 01:00:53,882
Je ne sais pas si tu me manques.
156
01:00:58,800 --> 01:01:00,609
Il y a trop de choses que tu ne sais pas.
157
01:01:04,200 --> 01:01:05,326
Je sais.
158
01:01:32,800 --> 01:01:35,167
Tu veux que je rentre à la maison ?
159
01:01:40,120 --> 01:01:41,121
Non.
160
01:01:51,520 --> 01:01:53,522
Bien sûr que je le veux,
161
01:01:54,800 --> 01:01:58,441
mais vous devez le vouloir vous-même.
162
01:02:03,800 --> 01:02:05,529
Seulement si vous le souhaitez vous-même.
163
01:17:37,400 --> 01:17:38,401
Bonjour.
164
01:17:43,280 --> 01:17:44,281
Bonjour.
165
01:17:49,640 --> 01:17:53,645
Je commençais à espérer que tu ne répondrais pas.
166
01:18:03,880 --> 01:18:05,564
Vous n'êtes pas monté dans l'avion ?
167
01:18:14,480 --> 01:18:15,481
Non.
168
01:18:19,120 --> 01:18:20,360
Vous savez...
169
01:18:22,000 --> 01:18:23,729
J'espérais, mais...
170
01:18:25,160 --> 01:18:28,164
Je pense... que je le savais déjà.
171
01:18:38,480 --> 01:18:39,925
Bisous.
172
01:18:42,440 --> 01:18:44,647
De moi aussi.